Meine liebe Tochter Eva!
Mein lieber Schwiegersohn Adam!
Liebe Hochzeitsgäste.
Ein altes Sprichwort sagt:
☺
Das war …
Finnisch.
Der hier anwesende Brautvater, also ich, könnte dieses Zitat nicht übersetzen.
Das Brautpaar aber könnte es.
Auf Deutsch würde das Sprichwort heißen:
Was für ein Glück für meinen Schwiegersohn, dass er mit genügend Selbstbewusstsein gesegnet ist!
So konnte er das Herz einer ganz besonderen – und ganz besonders schönen - Frau erobern.
Das Herz meiner Tochter.
(...)
Mein lieber Schwiegersohn Adam!
Liebe Hochzeitsgäste.
Ein altes Sprichwort sagt:
„Ei arka mies saa kaunista akkaa!“
☺
Das war …
Finnisch.
Der hier anwesende Brautvater, also ich, könnte dieses Zitat nicht übersetzen.
Das Brautpaar aber könnte es.
Auf Deutsch würde das Sprichwort heißen:
„Ein schüchterner Mann kriegt keine schöne Frau!“
Was für ein Glück für meinen Schwiegersohn, dass er mit genügend Selbstbewusstsein gesegnet ist!
So konnte er das Herz einer ganz besonderen – und ganz besonders schönen - Frau erobern.
Das Herz meiner Tochter.
(...)